Estuvimos en Mendota, California este fin de semana pasada, donde los trabajadores de melón (visto en esta foto) y miles de trabajadores agrícolas y sus familias enfrentan el desempleo y el hambre. He aquí una historia que es más profunda y más feo que una devastadora sequía. Como nos dijo una residente que ha vivido 35 años en Mendota, se trata de una zona que ha producido una enorme riqueza de los productos agrícolas en los últimos años, pero donde la gente y la comunidad que produjo nunca ha visto nada mas que la pobreza. Mientras tanto la tierra, en particular, sus acuíferos, se han dañado sin posibilidad de reparación por un sistema que se preocupa por nada ni nadie en su prisa pánico para obtener ganancias a corto plazo.
Una historia más completa sobre este tema es inminente.

In Mendota, California this weekend where melon workers (seen in this picture) and thousands of farm workers and their families face unemployment and hunger. Here is a story that is deeper and uglier than just a devastating drought As one long term resident we spoke with pointed out, this is an area where enormous wealth in farm goods has been made over the years, but the people and community who produced that wealth have never been anything but impoverished. Meanwhile the land, in particular its aquifers, have been damaged beyond repair by a system that cares for nothing and no one in its panicky rush for short term gain.  
A fuller story on this is forthcoming.